1
00:00:05,840 --> 00:00:07,680
آخر دراغون بول زد كاي...

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,850
وقف كريلين وبولما مصدومين
كما حسم فيجيتا النتيجة

3
00:00:10,850 --> 00:00:12,550
مع زاربون،

4
00:00:12,620 --> 00:00:15,660
كنت فقط...
ل...اتباع الأوامر...

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,830
أنا...أرجو...الرحمة...

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,930
بعد كل السنين
من البصق والسخرية

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,440
بواسطتك، وأنا متوقع
لتظهر لك الرحمة؟

8
00:00:22,510 --> 00:00:25,110
معًا... نستطيع
التفوق على فريزا..

9
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

12
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

15
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
واتانابي كازويا

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

19
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

20
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

21
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

39
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

40
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

41
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

46
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
حالة اللمس والذهاب!

47
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
غوهان، قم بحماية كرة النجوم الأربعة!

48
00:02:06,290 --> 00:02:08,630
لو كانت هزيمة فريزا عادلة
مسألة التكاتف،

49
00:02:08,630 --> 00:02:11,160
سيكون من السهل جدا. الرهان عليه...

50
00:02:14,140 --> 00:02:16,550
حسنا... ليس هناك ما يقول
كيف تمكنت من فعل ذلك،

51
00:02:16,550 --> 00:02:18,790
ولكن أود أن أقول شخص ما رفعت
الميزان على صلاحياته

52
00:02:18,850 --> 00:02:20,560
منذ التقينا آخر مرة..

53
00:02:21,530 --> 00:02:24,230
مهما كان الأمر، أنت كذلك
لا يزال لا يوجد تطابق بالنسبة لي.

54
00:02:24,230 --> 00:02:26,330
والآن، دراغون بول...
هل أنت ذاهب ل

55
00:02:26,400 --> 00:02:28,470
تسليمها بهدوء
دون أن تصنع مشهداً؟

56
00:02:28,470 --> 00:02:30,540
أم أنك ذاهب
للعب البطل؟

57
00:02:30,540 --> 00:02:32,410
نعم... أعتقد
إنه غبي جدًا

58
00:02:32,410 --> 00:02:34,480
لمحاولة عقد صفقة
مع رجل مثلك...

59
00:02:34,480 --> 00:02:36,420
ولكن إذا سلمت هذا
هل لدي كلمتك

60
00:02:36,420 --> 00:02:38,490
أنك سوف تتركنا وشأننا؟

61
00:02:38,490 --> 00:02:40,760
تريد ضرب أ
تتفاوض معي...؟

62
00:02:40,830 --> 00:02:43,670
كم هو متحضر... حسنًا،
أعتقد طالما

63
00:02:43,670 --> 00:02:46,240
أحصل على ما أسعى إليه، لا يوجد
معنى في إضاعة المزيد من الوقت.

64
00:02:46,310 --> 00:02:47,880
أنت... هل تقصد ذلك حقاً؟

65
00:02:47,880 --> 00:02:50,680
لا تضغط على حظك...
بسرعة...ضع كرة التنين

66
00:02:50,750 --> 00:02:53,900
في يدي قبل أن
لديك تغيير في القلب.

67
00:02:59,770 --> 00:03:01,840
لا.. كريلين..

68
00:03:01,840 --> 00:03:04,980
اليوم هو يوم حظك يا رانت.
وجود كل هذه السبعة

69
00:03:04,980 --> 00:03:07,750
يضعني في جدا
مزاج متسامح حقا ...

70
00:03:07,750 --> 00:03:10,360
ولكن أعتقد أن المعرفة
أنا على وشك أن أحكم الكون

71
00:03:10,360 --> 00:03:12,660
في مكان فريزا سيكون
يكون لها هذا التأثير.

72
00:03:12,660 --> 00:03:15,500
ذلك، وبالطبع،
الخلود.

73
00:03:23,420 --> 00:03:28,260
عدم فرك الملح على جروحك
أو أي شيء...ولكن أنت، اه...

74
00:03:28,330 --> 00:03:31,330
حسنًا، لقد أفسدت الأمر نوعًا ما،
هاه...؟ كنت أعتقد أنك سوف تكون

75
00:03:31,400 --> 00:03:32,970
أكثر ترددا قليلا
لتسليم شيء ما

76
00:03:33,040 --> 00:03:35,910
لقد ذهبت إلى الكثير
صعوبة في الحصول عليها.

77
00:03:35,910 --> 00:03:39,520
بالضبط ما هو الخيار الذي كان لدي
بل أن يسلمها له...؟

78
00:03:39,520 --> 00:03:41,890
كان سيقتلنا نحن الاثنين
لو حاولت المقاومة..

79
00:03:41,890 --> 00:03:43,240
أنت تعلم أنه كان سيفعل.

80
00:03:44,590 --> 00:03:47,560
ما زال... صدقني... إنه ليس كذلك
سيئة للغاية... لا يزال لدينا

81
00:03:47,560 --> 00:03:50,300
الآس في الحفرة. لا تفعل ذلك
ننسى التنين الكرة

82
00:03:50,300 --> 00:03:52,870
غوهان يبحث عن...
كان فيجيتا أول من حصل عليها

83
00:03:52,870 --> 00:03:54,610
ولكن لا بد أنه مدسوسها
بعيدا في مكان ما للحفاظ عليه

84
00:03:54,610 --> 00:03:56,280
فريزا ورفاقه
من العثور عليه...

85
00:03:56,280 --> 00:03:58,050
إذا حصلنا على ذلك...
مازلنا في وضع واضح.

86
00:03:58,050 --> 00:04:00,520
أوه... نعم... نعم! أنت
يمين...! سيكون لدى غوهان

87
00:04:00,590 --> 00:04:03,460
لقد وجدته تماماً الآن...! انه
حصلت على الرادار...! إنه مضحك،

88
00:04:03,460 --> 00:04:05,970
لم أفكر حتى في ذلك
الذي - التي...! ها! الطفل على الأرجح

89
00:04:05,970 --> 00:04:08,310
عاد هنا مع
البضائع ونحن نتحدث!

90
00:04:09,570 --> 00:04:11,550
على الأرجح، نعم...
لكن... دعونا نأمل فقط

91
00:04:11,610 --> 00:04:13,190
لا يعبرون المسارات.

92
00:04:20,500 --> 00:04:22,450
قف! شيء يتجه
مباشرة بالنسبة لي!

93
00:04:23,100 --> 00:04:25,510
و... إنها... قوية...!

94
00:04:32,000 --> 00:04:32,500
لا!

95
00:04:35,030 --> 00:04:37,540
أشعر بمستوى طاقة آخر
في مكان قريب.

96
00:04:42,040 --> 00:04:43,800
يجب أن أخفي طاقتي..

97
00:04:44,580 --> 00:04:47,100
حسنًا. لقد اختفى للتو...
كيف...؟

98
00:04:48,550 --> 00:04:50,470
هل عقلي يلعب الحيل علي؟

99
00:04:58,040 --> 00:05:01,860
تعال. فقط تجاهل
ذلك واذهب بعيدا.

100
00:05:02,650 --> 00:05:05,750
أينما كنت مختبئًا،
اخرج الآن...! لا فائدة

101
00:05:05,820 --> 00:05:07,620
تحاول سحب واحدة علي.

102
00:05:07,690 --> 00:05:09,760
اخرج من أي صخرة
أنت ترتعد خلفك

103
00:05:09,830 --> 00:05:12,530
أو سأقوم بتقليل هذا
المنطقة بأكملها إلى أنقاض!

104
00:05:12,600 --> 00:05:14,600
هل سيفعل ذلك حقاً؟

105
00:05:15,540 --> 00:05:18,810
ما هو الخطأ...؟ خائفة، هاه؟

106
00:05:18,880 --> 00:05:21,790
لا أدري. أعتقد أنني قد
يجب أن أخرج وأواجهه.

107
00:05:21,790 --> 00:05:23,790
ومع ذلك، أعرف ماذا
سيقول كريلين...

108
00:05:23,790 --> 00:05:25,960
غوهان...
عليك أن تلعبها بأمان ...

109
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
يمكن فيجيتا
سحقك مثل علة.

110
00:05:27,960 --> 00:05:29,970
ماذا لو كان هو الوحيد
الطريقة التي يمكنني بها الاحتفاظ بفيجيتا

111
00:05:30,040 --> 00:05:32,840
من الحصول على يديه
على دراغون بول آخر؟

112
00:05:35,680 --> 00:05:36,950
لذلك مازلت تؤمن أنك قادر على ذلك

113
00:05:37,020 --> 00:05:39,150
إخفاء مني، هل هذا هو...؟

114
00:05:39,150 --> 00:05:40,860
حسنا، سنرى فقط بعد ذلك.

115
00:05:44,600 --> 00:05:47,240
هذا هو...! فرصتك الأخيرة!
ثم أطلق النار!

116
00:05:52,150 --> 00:05:53,180
اه-

117
00:05:53,180 --> 00:05:54,580
انتظر!

118
00:05:57,690 --> 00:05:59,880
من فضلك، لا تفعل ذلك
دعه يجد هذا.

119
00:06:01,370 --> 00:06:02,800
هناك. سعيد الآن؟

120
00:06:20,740 --> 00:06:23,010
حسنًا، إنه شقي كاكاروت..

121
00:06:23,080 --> 00:06:26,110
لا أستطيع أن أقول أنني توقعت ذلك ...
تماما المفاجأة.

122
00:06:28,090 --> 00:06:30,820
أفترض أنك وضعت علامة مع
أبناء الأرض الآخرين، إيه...؟

123
00:06:30,820 --> 00:06:33,040
لقد كان من دواعي سروري بالفعل
من الاصطدام بهم..

124
00:06:33,960 --> 00:06:35,540
أوه لا!

125
00:06:36,670 --> 00:06:38,830
كيف حصلت على يديك...
على ذلك؟

126
00:06:39,210 --> 00:06:42,350
أوه، هذا؟ مجرد رمز
من الصداقة...

127
00:06:42,410 --> 00:06:45,720
لقد كانوا سعداء جدًا برؤيتي،
لقد أعطوها لي كهدية.

128
00:06:45,790 --> 00:06:51,100
أيها الوحش...! أنت... أنت
قتلت أصدقائي...أليس كذلك؟

129
00:06:51,160 --> 00:06:53,940
رقم ولكن أنا أكثر من سعيدة
للعودة والقيام بذلك

130
00:06:54,000 --> 00:06:56,340
إذا كان هذا ما تريد...

131
00:06:56,340 --> 00:06:58,850
في واقع الأمر...
من باب الفرح المطلق

132
00:06:58,850 --> 00:07:01,850
في كونه المالك الجديد فخور
من بين كرات التنين السبعة...

133
00:07:01,850 --> 00:07:02,980
لقد تركتهم يعيشون...

134
00:07:05,790 --> 00:07:08,320
إذن... لقد فعلت ذلك أخيرًا
حصلت على ما جئت من أجله.

135
00:07:16,580 --> 00:07:19,220
إذن... ما هذه الأداة الغريبة؟
كنت قد حصلت في يدك هناك؟

136
00:07:19,290 --> 00:07:23,700
آه، إنه... لا شيء...!
إنها ساعة!

137
00:07:23,700 --> 00:07:26,030
مجرد ساعة؟ تقصد
ليقول لي الحضارة

138
00:07:26,030 --> 00:07:28,110
قادرة على بين النجوم
الرحلة لا تستطيع الحفاظ على الوقت

139
00:07:28,110 --> 00:07:30,180
على شيء أصغر من ذلك؟

140
00:07:30,240 --> 00:07:31,880
حسنًا ربما نحبها بهذه الطريقة!

141
00:07:31,950 --> 00:07:34,180
طبعا... كلام
الطيران بين النجوم,

142
00:07:34,250 --> 00:07:35,450
هل كاكاروت هنا؟

143
00:07:35,450 --> 00:07:38,060
لا هو ليس...! لقد جئنا
بدونه. لم نكن نعرف

144
00:07:38,130 --> 00:07:40,360
سيكون هناك الأشرار
مثلك على هذا الكوكب.

145
00:07:41,530 --> 00:07:44,100
إذن أنا "رجل سيء"، هاه؟

146
00:07:47,940 --> 00:07:50,280
كل نفس...
من المؤسف أنه ليس هنا.

147
00:07:52,050 --> 00:07:53,860
نحن الثلاثة...نحن مميزون...

148
00:07:53,860 --> 00:07:57,540
الأخير من نوعه لدينا،
في الحقيقة...ألسنا...؟

149
00:08:00,200 --> 00:08:04,000
انتبه...أريدك أن تفعل ذلك
نقل رسالة له بالنسبة لي.

150
00:08:09,490 --> 00:08:10,420
ها!

151
00:08:18,060 --> 00:08:21,170
أستمع الآن... نعم؟ جدا
جيد... أخبره أنني سأدفع

152
00:08:21,170 --> 00:08:24,010
الأرض زيارة أخرى قريبا ...
لكن أن هذه المرة،

153
00:08:24,080 --> 00:08:26,750
لن تكون هناك نهاية سعيدة.

154
00:08:26,810 --> 00:08:29,320
والآن... أعتقد أنك كذلك
تأخرت عن موعد النوم...

155
00:08:29,320 --> 00:08:31,260
يبدو أنك عابس بعض الشيء.

156
00:08:31,320 --> 00:08:34,160
اركض إلى المنزل الآن،
لماذا لا تفعل ذلك؟

157
00:08:48,850 --> 00:08:50,850
حسناً... لم يكن ذلك ممتعاً...

158
00:08:50,850 --> 00:08:57,270
لا يزال...كرة التنين
آمنة وسليمة.

159
00:09:20,130 --> 00:09:27,910
حسنًا...كا...أنا...
ها...أنا ها!

160
00:09:50,520 --> 00:09:54,150
نعم. أعتقد ذلك بالتأكيد
يدعو لفاصوليا سينزو ...

161
00:10:03,380 --> 00:10:06,390
حسنًا... كان ذلك الوقت قليلًا
قريب جدًا من الراحة.

162
00:10:06,390 --> 00:10:08,860
يجب أن أكون أكثر حذراً...
لا تريد كل ذلك

163
00:10:08,860 --> 00:10:11,330
التدريب المكثف ل
تذهب سدى الآن، أليس كذلك؟

164
00:10:11,330 --> 00:10:14,240
يومين فقط حتى
سأصل إلى هناك...حسنا...

165
00:10:14,240 --> 00:10:16,630
هذا يومين آخرين يمكنني تدريبهم
كأن ليس هناك غد..

166
00:10:21,750 --> 00:10:24,760
هيا... أين هو؟

167
00:10:24,760 --> 00:10:26,360
هل سيأتي غوهان...؟

168
00:10:26,430 --> 00:10:29,030
لقد انتهيت للتو من تعبئة كل شيء
والعتاد مرة أخرى إلى كبسولات ...

169
00:10:29,100 --> 00:10:30,900
كم أطول لك
أعتقد أنه سيكون؟

170
00:10:30,900 --> 00:10:34,210
لا يوجد أي علامة له
بعد... يا رجل... أتمنى ذلك

171
00:10:34,280 --> 00:10:37,380
لم أقابل فيجيتا..
سيكون ذلك سيئًا حقًا.

172
00:10:37,450 --> 00:10:40,890
هذا اللقيط يعرف أين نحن
الآن...! علينا أن ننتقل،

173
00:10:40,890 --> 00:10:44,300
و سريع...! ماذا يمكن
سوف يستغرق غوهان وقتا طويلا

174
00:10:44,300 --> 00:10:46,870
لتعود...؟
هيا... أسرع!

175
00:10:57,590 --> 00:10:59,290
كريلين!

176
00:10:59,290 --> 00:11:01,560
إنه هنا!

177
00:11:01,560 --> 00:11:04,240
انظروا يا شباب، لقد فعلت ذلك! لقد وجدت ذلك!

178
00:11:04,240 --> 00:11:08,180
-نعم...! هل نحن سعداء لرؤيتك من أي وقت مضى!
-وو هوو...! الطريق للذهاب، طفل!

179
00:11:10,750 --> 00:11:13,390
يمين. الآن... هناك
حقا لا وقت للشرح

180
00:11:13,390 --> 00:11:14,820
ولكن إذا كان ثلاثة منا
لا تخرج من هنا،

181
00:11:14,820 --> 00:11:16,660
سنكون في
بعض المشاكل الخطيرة.

182
00:11:16,660 --> 00:11:18,630
نعم، أعرف بالفعل.
لقد توقفت

183
00:11:18,630 --> 00:11:20,240
بواسطة فيجيتا في طريق العودة.

184
00:11:21,970 --> 00:11:24,180
لكن... الخبر السار هو أنني تمكنت من ذلك
ليخفي الأمر عنه،

185
00:11:24,240 --> 00:11:26,210
لذلك فهو لم يصل أبدًا
يشتبه في أنني حصلت عليه.

186
00:11:26,280 --> 00:11:29,190
أعتقد أن هذا قد يجعلك
الشخص الأكثر حظا على قيد الحياة...

187
00:11:29,250 --> 00:11:31,320
نعم...نعم...هذا رائع...

188
00:11:31,320 --> 00:11:32,880
يمكننا التحدث متى
نحن خارج هنا...

189
00:11:32,890 --> 00:11:34,210
صحيح.

190
00:11:49,990 --> 00:11:52,770
ها نحن ذا مرة أخرى...
هذه المرة فقط،

191
00:11:52,770 --> 00:11:54,640
لقد جئت لإنهاء المهمة..

192
00:11:54,700 --> 00:11:56,950
أنا أحب ذلك عندما تكون الخطة
تأتي دائرة كاملة.

193
00:12:01,690 --> 00:12:04,020
السبعة كلها على وشك
أن تكون لي...

194
00:12:04,020 --> 00:12:07,030
أكل قلبك، فريزا!
حكمي على الكون

195
00:12:07,030 --> 00:12:09,900
هو مجرد واحد بسيط
أتمنى قليلا بعيدا!

196
00:12:17,520 --> 00:12:19,890
حسنًا، هذا غريب.
كان لا بد أن تغرق

197
00:12:19,890 --> 00:12:21,590
إلى الأسفل
في مكان ما هنا...

198
00:12:28,940 --> 00:12:31,390
لقد اختفت!
لكن هذا مستحيل!

199
00:12:32,610 --> 00:12:35,720
الطفل!

200
00:12:35,720 --> 00:12:37,560
ليس هناك طريقة له
حدث للتو

201
00:12:37,560 --> 00:12:39,930
بالضبط في منتصف الطريق بين هنا
والكهف الذي فيه أصحابه

202
00:12:39,930 --> 00:12:43,410
كانوا يختبئون عندما ركضت عبر
هو! ذلك الشقي الصغير البائس!

203
00:12:44,400 --> 00:12:46,710
ولكن كيف بحق الجحيم
هل تمكن حتى

204
00:12:46,710 --> 00:12:48,370
للعثور عليه في المقام الأول؟

205
00:12:50,520 --> 00:12:51,790
لا شئ...! إنها ساعة!

206
00:12:52,420 --> 00:12:55,710
لم تكن تلك ساعة!
وكان ذلك الرادار اللعينة!

207
00:12:56,420 --> 00:12:57,620
عليك اللعنة...!

208
00:13:05,710 --> 00:13:09,590
مزدوجي القذارة..!
ستندم على يومك..!

209
00:13:09,590 --> 00:13:11,290
هل تسمعني؟

210
00:13:13,360 --> 00:13:16,230
لقد انتهيت!

211
00:13:17,370 --> 00:13:20,340
اللعنة كل شيء!

212
00:13:35,710 --> 00:13:39,590
اخرج وواجهني..!
تقبل مصيرك مثل المحارب!

213
00:13:58,540 --> 00:14:01,150
عليك اللعنة! لقد رأوا هذا قادمًا ...

214
00:14:03,360 --> 00:14:06,570
أين ذهبوا...؟ هم
لم يكن من الممكن أن أبتعد كثيرًا..

215
00:14:06,570 --> 00:14:08,810
اه، ولكن الحشرات الصغيرة
يمكن أن تدفع مستويات قوتهم

216
00:14:08,870 --> 00:14:11,140
وصولا إلى الصفر، أليس كذلك؟

217
00:14:11,210 --> 00:14:13,220
ليس لدي فرصة
للعثور عليهم مثل هذا،

218
00:14:13,280 --> 00:14:16,420
الغش الصغير البائس...
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في ذلك ...

219
00:14:16,420 --> 00:14:18,730
خدع من قبل الثلاثي من الضعفاء!

220
00:14:20,290 --> 00:14:22,400
ولكن... إذا كانوا يعتزمون
لتحقيق رغبتهم الخاصة،

221
00:14:22,400 --> 00:14:24,240
سيتعين عليهم البحث عني
في مرحلة ما...

222
00:14:24,300 --> 00:14:26,910
لأن حفظ واحد
لديهم، وأنا أحمل البطاقات!

223
00:14:26,910 --> 00:14:28,680
ويمكنني الانتظار...

224
00:14:42,310 --> 00:14:44,860
إنها مخفية بشكل جيد،
لذلك أعتقد أن هذا يعمل خارجًا.

225
00:14:48,210 --> 00:14:49,610
أنت تماما
خارج عقلك

226
00:14:49,610 --> 00:14:51,810
إذا كنت تعتقد أنني سألعب
منزل في مكب نفايات مثل هذا!

227
00:14:51,810 --> 00:14:54,350
هيا يا بولما.
المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين، أليس كذلك؟

228
00:14:54,420 --> 00:14:56,260
حاول أن تكون معقولا.
نحن نختبئ هنا،

229
00:14:56,320 --> 00:14:57,630
عدم إعطاء جولات.

230
00:14:57,630 --> 00:14:59,600
أبي سيكون هنا قريبا؛ يمكنك ذلك
تشدد حتى ذلك الحين..

231
00:14:59,600 --> 00:15:00,770
سيكون ممتعا!

232
00:15:00,770 --> 00:15:02,130
أوه نعم، بالتأكيد... سيكون كذلك
برميل القرود...!

233
00:15:02,130 --> 00:15:04,840
سيدة مثلي تتقاسم مساحة
أضيق من لوحة الدوائر

234
00:15:04,840 --> 00:15:05,880
مع اثنين من الخشنة ...

235
00:15:05,880 --> 00:15:07,970
أوه، وحمام غير موجود!

236
00:15:10,650 --> 00:15:12,490
هذا كل ما في الأمر. سيكون لديك
المكان لنفسك...

237
00:15:12,560 --> 00:15:14,560
انظر، اه، خطتي هي
خذ غوهان معي مرة أخرى

238
00:15:14,560 --> 00:15:15,930
إلى حيث
يعيش الشيخ الكبير.

239
00:15:15,930 --> 00:15:17,770
انها في الواقع سوف تأخذنا
بعض الوقت للوصول إلى هناك...

240
00:15:17,770 --> 00:15:20,240
هاه؟ لماذا يجب أن أذهب؟

241
00:15:20,240 --> 00:15:22,340
اه. هذه كانت خطتك...؟
لتتخلى عني...؟

242
00:15:22,340 --> 00:15:24,350
لذا الآن يجب أن أبقى
في هذه الحفرة بنفسي؟

243
00:15:24,350 --> 00:15:26,850
ثق بي في هذا...
أنا أعرف ما أفعله...

244
00:15:26,850 --> 00:15:29,290
بالتأكيد، سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لك
يجب أن أبقى هنا وحدي، لكن...

245
00:15:29,290 --> 00:15:31,190
بمجرد أن أخذت غوهان
الى الشيخ الكبير...

246
00:15:31,190 --> 00:15:33,560
ربما يكون قادرًا على ذلك
لمواجهة فيجيتا.

247
00:15:41,600 --> 00:15:43,880
زاربون بالتأكيد
أخذ وقته.

248
00:15:49,110 --> 00:15:53,640
لقد خذلني... وأنا أفعل ذلك
أكره من خذلوني..

249
00:15:54,270 --> 00:15:56,210
عند هذه النقطة، لا أستطيع إلا
نفترض أن لديه إما

250
00:15:56,280 --> 00:15:58,850
هرب أو تم التعامل معه..

251
00:16:00,350 --> 00:16:02,520
مثل هذه الفوضى ...
لو كنت أتوقع هذا،

252
00:16:02,590 --> 00:16:05,320
كنت سأدعو ل
قوة جينيو في وقت أقرب بكثير.

253
00:16:21,190 --> 00:16:23,530
اللعنة... إذا
أبناء الأرض يفعلون ذلك حقًا

254
00:16:23,600 --> 00:16:25,870
لديك نوع من الرادار
التي يمكنها تحديد موقع Dragon Balls،

255
00:16:25,940 --> 00:16:28,440
لا أجرؤ على مغادرة هذا المكان.

256
00:16:29,980 --> 00:16:32,980
سوف يكون الأوغاد الزلقة
أبحث عن الستة التي أملكها...

257
00:16:32,980 --> 00:16:35,090
لم يبق لي شيء لأفعله،
لكن اجلس هنا وانتظرهم

258
00:16:35,160 --> 00:16:37,990
لاتخاذ الخطوة التالية.
مهما كان الأمر.

259
00:16:51,350 --> 00:16:53,920
حسنا، على الأقل أنا لست
الوحيد الذي علق...

260
00:16:53,990 --> 00:16:56,030
يبدو أن فريزا ليس كذلك
سعيدة للغاية لأنني انتقدت

261
00:16:56,030 --> 00:16:58,570
المحرك له
سفينة الفضاء الثمينة.

262
00:17:05,980 --> 00:17:10,460
فيجيتا أيها الحشرة المتطفلة

263
00:17:24,350 --> 00:17:27,290
عظيم! هذا هو الشيء الوحيد
أحتاج الآن: زلزال.

264
00:17:34,770 --> 00:17:37,310
لقد كان رسميا للتو
عن كل ما أستطيع الوقوف

265
00:17:37,380 --> 00:17:39,180
من هذا الكوكب الغبي..

266
00:18:01,530 --> 00:18:03,830
إذا اتصل فريزا
لجلب التعزيزات

267
00:18:03,830 --> 00:18:06,200
دفعة جديدة من الكشافة،
على الأكثر سوف يستغرق منهم

268
00:18:06,200 --> 00:18:10,550
بضعة أيام للوصول. لقد حصلت
لتسوية هذا قبل ذلك الحين.

269
00:18:10,610 --> 00:18:13,790
مهما كان عظيما فهو يضع
الحذاء الخاص بي إلى رقبته سيكون فقط

270
00:18:13,850 --> 00:18:16,560
مسألة استراتيجية بمجرد القيام بذلك
منحت الحياة الأبدية..

271
00:18:17,160 --> 00:18:20,070
أنا فقط يجب أن أضرب قبل اللقيط
قادر على رؤيتي قادمة.

272
00:18:21,650 --> 00:18:22,670
عليك اللعنة.

273
00:18:22,670 --> 00:18:24,970
بهذه السرعة سوف
يستغرق منا ما يقرب من ضعف المدة

274
00:18:24,970 --> 00:18:26,680
للوصول إلى هناك كما
اعتقدت أنه سيكون...

275
00:18:26,680 --> 00:18:29,050
ولكن إذا حاولنا تعزيز لدينا
مستويات الطاقة تصل إلى أي أكثر من ذلك -

276
00:18:29,050 --> 00:18:32,560
سوف يستشعر فيجيتا ذلك و
تكون قادرة على الحصول على قطرة علينا...

277
00:18:32,560 --> 00:18:34,890
لا أعرف كيف يمكن ذلك،
لكنه أصبح أقوى

278
00:18:34,890 --> 00:18:37,870
منذ آخر مرة رأيناها
له... كما هو الحال الآن،

279
00:18:37,870 --> 00:18:40,000
ولا حتى كلانا معًا
يمكن أن يأخذه إلى أسفل.

280
00:18:40,070 --> 00:18:42,980
اه...حسناً، نعم...ولكن هذا
كان هذا هو الحال منذ أول مرة

281
00:18:42,980 --> 00:18:44,780
جاء إلى الأرض... هل أنت
متأكد من الشيخ الكبير

282
00:18:44,780 --> 00:18:46,550
سوف تكون قادرة على
حتى الاحتمالات...؟

283
00:18:46,620 --> 00:18:48,720
أنا فقط لا أعتقد أنني كذلك
كل تلك القوة...

284
00:18:48,790 --> 00:18:50,320
انظروا كم أكثر من ذلك
قوية جعلني

285
00:18:50,390 --> 00:18:52,460
- وأنا لست حتى سايان!
نحن نجعله يخرج

286
00:18:52,460 --> 00:18:54,530
قوتك الخفية ونحن
نتحدث عن فرصة جدية

287
00:18:54,600 --> 00:18:58,540
لإعطاء فيجيتا فرصة له
المال... يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

288
00:19:18,450 --> 00:19:24,630
آآآآووغغغهه! كايو كين!

289
00:19:37,220 --> 00:19:38,050
ها!

290
00:19:43,000 --> 00:19:43,990
حسنا...

291
00:19:57,860 --> 00:20:06,140
كا... أنا... ها... أنا... ها!

292
00:20:29,160 --> 00:20:32,230
واو...انا على قيد الحياة...
أعتقد أن هذه علامة جيدة

293
00:20:32,230 --> 00:20:34,630
أن كل هذا العمل هو في الواقع
البدء في سداد.

294
00:20:36,140 --> 00:20:40,280
اللورد فريزا، لدي
أخبار...! لقد تلقينا للتو

295
00:20:40,280 --> 00:20:42,850
انتقال من جينيو
القوة...إنهم موجودون حاليًا

296
00:20:42,850 --> 00:20:46,220
محيط القطاع
9035-YX ويجب أن يصل

297
00:20:46,220 --> 00:20:48,160
على كوكب ناميك قريبا.

298
00:20:48,160 --> 00:20:51,730
ممتاز... أخيراً
من يعطيني النتائج

299
00:20:51,800 --> 00:20:54,110
على الرغم من رؤية كيف أنا
لا تزال سليمة، مناورة فيجيتا

300
00:20:54,170 --> 00:20:57,680
لا بد أنها وصلت إلى طريق مسدود..
اه. كم يجب أن يكون الأمر مثيرًا للغضب

301
00:20:57,680 --> 00:21:00,020
لصديقنا الخائن..
ليقترب من هدفه إلى هذا الحد

302
00:21:00,090 --> 00:21:01,350
فقط لتتعثر.

303
00:21:01,420 --> 00:21:04,790
أوه، قد يهرب... بالفعل. لكن
بمجرد إحضار قوة جينيو

304
00:21:04,790 --> 00:21:06,960
كشافتهم المتطورة..
حاول رغم أنه قد...

305
00:21:06,960 --> 00:21:09,950
يخدش رغم أنه قد...
لن يتمكن فيجيتا من الاختباء.

306
00:21:11,170 --> 00:21:15,420
فقط من أو ما هو
وهذا ما يسمى بقوة جينيو،

307
00:21:15,720 --> 00:21:18,750
الآن صنعها
الطريق إلى كوكب ناميك؟

308
00:21:18,750 --> 00:21:20,790
وسوف بهم
وصول يعني حقا

309
00:21:20,860 --> 00:21:25,300
انتصار مؤكد لفريزا,
كما يعتقد الطاغية؟

310
00:21:26,170 --> 00:21:28,810
هذه الفرقة الصاخبة
من المرتزقة يصنعون

311
00:21:28,810 --> 00:21:32,520
مدخل درامي..
دراغون بول زد كاي القادم!

312
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

313
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كوياما تاكاو

314
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تودا هيروشي

315
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
ماتسوي آية

316
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

317
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

318
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

319
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

320
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

321
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

322
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

323
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

324
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
بولما

325
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا

326
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ماساكو

327
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا

328
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي

329
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تسورو

330
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
هيرومي

331
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

332
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فريزا

333
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

334
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناكاو ريووسي

335
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

336
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

337
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
المرؤوس فريزا

338
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
السرد

339
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
موري

340
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكيشي

341
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

342
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

343
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

344
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياموتشي

345
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيجياسو

346
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
هاشيموتو

347
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ميتسو

348
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماتسورا

349
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
جوهي

350
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

351
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

352
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

353
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

354
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

355
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

356
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

357
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

358
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

359
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

360
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

361
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

362
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كاتاسي

363
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتا

364
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

365
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

366
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

367
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

368
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

369
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

370
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

371
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

372
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

373
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

374
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

375
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

376
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

377
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

378
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

379
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

380
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

381
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

382
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

383
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

384
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

385
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

386
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

387
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

388
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

389
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

390
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

391
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

392
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

393
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

394
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

395
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

396
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

397
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

398
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

399
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

400
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

401
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

402
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

403
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

404
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

405
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

406
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

407
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

408
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

409
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

410
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تاناكا

411
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكو

412
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

413
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

414
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

415
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

416
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

417
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

418
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

419
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

420
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

421
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

422
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

423
00:22:38,480 --> 00:22:40,280
مهلا! إنه أنا، جوكو!

424
00:22:40,280 --> 00:22:42,180
قف. هذا التدريب
النظام حصل لي

425
00:22:42,180 --> 00:22:43,890
مضخم جدًا، إنه جنون.

426
00:22:43,950 --> 00:22:45,590
فقط تمسك ب
أطول قليلا يا شباب.

427
00:22:45,660 --> 00:22:46,930
سأكون هناك
قبل أن تعرفه.

428
00:22:46,990 --> 00:22:49,470
نعم، ولكن... شخص ما أو
شيء مع ارتفاع حقا

429
00:22:49,470 --> 00:22:51,340
مستوى الطاقة على
الطريقة أيضا يا أبي. وأعتقد

430
00:22:51,400 --> 00:22:52,970
سوف يصلون إلى هنا أولاً!

431
00:22:52,970 --> 00:22:55,280
فريزا أيها الثعبان! لن تفعل ذلك!

432
00:22:55,280 --> 00:22:57,230
في المرة القادمة، على Dragon Ball Z Kai:

433
00:23:01,460 --> 00:23:04,230
لقد حصلت على
شعور سيء تجاه هذا...

434
00:22:56,940 --> 00:23:05,160
العد التنازلي للمعركة يبدأ!

435
00:22:56,940 --> 00:23:05,160
أدخل، قوة جينيو!